Вход
Регистрация
Помощь
Говорят что книга Ночной дозор гораздо лучше чем фильм. Мне под руку попался эл. вариант книги, выкладываю здесь на Ваш суд, делитесь мнениями что же лучше книга или фильм.
Блин а почему книга не прикрепилась? Ладно кому интересно пишите в личку, вышлю мылом.
Ночной дозор Книга лучше чем фильм?
#1
Prizrak 
- Завсегдатай
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 397
- Регистрация: 01 Февраль 06
Отправлено 02 Июль 2006 - 00:51
_|___|___|___|___|___|___|_
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_ <----- Стена. Моро и Алхимик, вам сюда, желательно с разбегу.
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_ <----- Стена. Моро и Алхимик, вам сюда, желательно с разбегу.
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_
Цитата
#3
nicole
- Пользователь
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 57
- Регистрация: 03 Октябрь 05
Отправлено 09 Июль 2006 - 03:55
Все с группы читали книги на практике, 3 года назад. а у меня завал был на работе, читать некогда было. 3 книги прочитала в этом году. не могла спать, читала с компа до рези в глазах. осталась в полном восторге! надо еще раз перечитать.
Фильмы посмотрела тоже в этом году, впечатлена. Но сам Сергей Лукьяненко сказал, что в фильме все подругому, переосмысленно и изменено то, что он не написал в книге.
Мне самой книги понравились больше. Да и еще то, что снимают фильм, соединив в нем все 3 части одной книги - напрягает. многое опущено.
Фильмы посмотрела тоже в этом году, впечатлена. Но сам Сергей Лукьяненко сказал, что в фильме все подругому, переосмысленно и изменено то, что он не написал в книге.
Мне самой книги понравились больше. Да и еще то, что снимают фильм, соединив в нем все 3 части одной книги - напрягает. многое опущено.
Нет ничего невозможного!
#5
Jin
- Пользователь
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 16
- Регистрация: 26 Июнь 06
Отправлено 11 Июль 2006 - 13:53
Nataly (11.7.2006, 9:45):
Не знаю как на счет книги, на глаза она мне не попадалась. Но вот посмотрела на днях "Ночной базар" (переделка). Одно точно знаю: полный бред.
Ну мож конечно и бред (полностью согласен), но то что смеялся от души это тоже точно, иногда нужно раслабиться.
#6
Prizrak
- Завсегдатай
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 397
- Регистрация: 01 Февраль 06
Отправлено 28 Июль 2006 - 13:07
Nataly (11.7.2006, 9:45):
Не знаю как на счет книги, на глаза она мне не попадалась. Но вот посмотрела на днях "Ночной базар" (переделка). Одно точно знаю: полный бред.
Если ты еще не заметила, Гоблинские переводы отличаются особо жестоким бредом и ахинеей. А Фильм надо было сначала в оригинале смотреть
_|___|___|___|___|___|___|_
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_ <----- Стена. Моро и Алхимик, вам сюда, желательно с разбегу.
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_ <----- Стена. Моро и Алхимик, вам сюда, желательно с разбегу.
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_
#7 Гость_Radio Gaga_*
Отправлено 28 Июль 2006 - 14:21
Цитата
Если ты еще не заметила, Гоблинские переводы отличаются особо жестоким бредом и ахинеей. А Фильм надо было сначала в оригинале смотреть
Вот только "Ночной базар" - не Гоблина рук дело:
"С.Лукьяненко и А.Бачило решили не дожидаться пока Гоблин "переведет" фильм "Ночной дозор" на смешной язык и решили попробовать это сделать сами. Результат - НБ намного интереснее и смешнее оригинального фильма. Особенно радуют композиции Александра Пушного, вставленые там весьма к месту... Однажды Сергей Лукьяненко - известный писатель, автор сценария "Ночного Дозора" сказал: "Каждый голливудский блокбастер рано или поздно подвергается гоблинской переозвучке. Это произойдет и с Дозором, если мы не успеем раньше".
#8
Prizrak
- Завсегдатай
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 397
- Регистрация: 01 Февраль 06
Отправлено 29 Июль 2006 - 01:03
Radio Gaga (28.7.2006, 14:21):
Вот только "Ночной базар" - не Гоблина рук дело:
"С.Лукьяненко и А.Бачило решили не дожидаться пока Гоблин "переведет" фильм "Ночной дозор" на смешной язык и решили попробовать это сделать сами. Результат - НБ намного интереснее и смешнее оригинального фильма. Особенно радуют композиции Александра Пушного, вставленые там весьма к месту... Однажды Сергей Лукьяненко - известный писатель, автор сценария "Ночного Дозора" сказал: "Каждый голливудский блокбастер рано или поздно подвергается гоблинской переозвучке. Это произойдет и с Дозором, если мы не успеем раньше".
"С.Лукьяненко и А.Бачило решили не дожидаться пока Гоблин "переведет" фильм "Ночной дозор" на смешной язык и решили попробовать это сделать сами. Результат - НБ намного интереснее и смешнее оригинального фильма. Особенно радуют композиции Александра Пушного, вставленые там весьма к месту... Однажды Сергей Лукьяненко - известный писатель, автор сценария "Ночного Дозора" сказал: "Каждый голливудский блокбастер рано или поздно подвергается гоблинской переозвучке. Это произойдет и с Дозором, если мы не успеем раньше".
Быть того нах не может, нет правильно говорят: Не замышляйте против России хитрость, она непременно ответит какой-нибудь глупостью.
_|___|___|___|___|___|___|_
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_ <----- Стена. Моро и Алхимик, вам сюда, желательно с разбегу.
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_ <----- Стена. Моро и Алхимик, вам сюда, желательно с разбегу.
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_
#9
Хосе
- Завсегдатай
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 108
- Регистрация: 11 Июль 06
Отправлено 17 Август 2006 - 16:09
Смотрел ""Жесть" под шышками, ну его нафиг. Настроение на пять минут упало.
"Смеситель есть у кого-нить?
"Смеситель есть у кого-нить?
За прошедшую неделю произошло 48 изнасилований... И это только меня! И это только мозгоффф!
#10
Хосе
- Завсегдатай
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 108
- Регистрация: 11 Июль 06
Отправлено 19 Август 2006 - 19:28
Прочел я вчера от нечего делать книжку. Чтиво, если честно, так себе. Помните, Городецкого чувак на машине подвозил, по пути стараясь завербовать его в свою фирму программистом? Прозвучала такая фраза: « - Лично я вижу в этом перст судьбы. Подсадил человека, а он оказался программист. Мне кажется, вы обречены». У горячо мною любимых братьев Стругацких в произведении «Понедельник начинается в субботу» есть такая фраза «Лично я вижу в этом перст судьбы – шли по лесу и встретили программиста. Мне кажется, вы обречены». Как видите, слово в слово. Это как понимать? Читайте лучше Стругацких. «Пикник на обочине» - советую.
За прошедшую неделю произошло 48 изнасилований... И это только меня! И это только мозгоффф!
#11
Медея
- Пользователь
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 43
- Регистрация: 06 Май 06
Отправлено 23 Август 2006 - 16:03
Хосе (17.8.2006, 11:09):
Смотрел ""Жесть" под шышками, ну его нафиг. Настроение на пять минут упало.
Жжошь. Под шишками в "Белое солнце Пустыни" лучше втыкать.
Для выработки характера необходимо минимум 2 раза в день совершать героические усилия. Именно это я и делаю: каждое утро встаю и каждый вечер ложусь спать (С. Моэм)
#12
Kopeechka
- Завсегдатай
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 414
- Регистрация: 14 Сентябрь 05
Отправлено 04 Октябрь 2006 - 17:15
Кинь мне книжечки на почту! Буду благодарна!
Лишь утратив всё до конца, мы обретаем свободу...
Погашен свет. И жизнь, как свеча
горячим воском капает в бокалы.
Одна лишь боль. И нету сил кричать...
Но завтра - день. Я все начну сначала.
Эрик М. Лайвинс.
"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудно!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.
"Это безрассудно!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.
#13
Хосе
- Завсегдатай
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 108
- Регистрация: 11 Июль 06
Отправлено 06 Октябрь 2006 - 19:29
Kopeechka (4.10.2006, 17:15):
Кинь мне книжечки на почту! Буду благодарна!
Дорогая Копеечка (ну скаламбурил, с кем не бывает), не поленился, кинул тебе на почту десятитомное собрание сочинений Карамзина. До сих пор валяются книжечки, ты уж сходила бы за ними, а то почтальон грозится выбросить их, мотивируя это тем, что хранилище почты отнюдь не резиновое, как многие, вероятно, предпологают.
Как осилишь наследие гениального русского историка, я бы даже сказал, русского "Фукуямы", пиши, я тебе еще что-нибудь подкину...
За прошедшую неделю произошло 48 изнасилований... И это только меня! И это только мозгоффф!
#14
Kopeechka
- Завсегдатай
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 414
- Регистрация: 14 Сентябрь 05
Отправлено 10 Октябрь 2006 - 17:22
Если тебя не затруднит, проделай ту же комбинацию еще раз!
Лишь утратив всё до конца, мы обретаем свободу...
Погашен свет. И жизнь, как свеча
горячим воском капает в бокалы.
Одна лишь боль. И нету сил кричать...
Но завтра - день. Я все начну сначала.
Эрик М. Лайвинс.
"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудно!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.
"Это безрассудно!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.
#15
Prizrak
- Завсегдатай
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 397
- Регистрация: 01 Февраль 06
Отправлено 10 Октябрь 2006 - 23:55
Хосе (19.8.2006, 19:28):
Прочел я вчера от нечего делать книжку. Чтиво, если честно, так себе. Помните, Городецкого чувак на машине подвозил, по пути стараясь завербовать его в свою фирму программистом? Прозвучала такая фраза: « - Лично я вижу в этом перст судьбы. Подсадил человека, а он оказался программист. Мне кажется, вы обречены». У горячо мною любимых братьев Стругацких в произведении «Понедельник начинается в субботу» есть такая фраза «Лично я вижу в этом перст судьбы – шли по лесу и встретили программиста. Мне кажется, вы обречены». Как видите, слово в слово. Это как понимать? Читайте лучше Стругацких. «Пикник на обочине» - советую.
Горячо прошу послать мне на мыло пикник на обочине!!!
_|___|___|___|___|___|___|_
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_ <----- Стена. Моро и Алхимик, вам сюда, желательно с разбегу.
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_ <----- Стена. Моро и Алхимик, вам сюда, желательно с разбегу.
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_
#16
Джульетта
- Лучший пользователь
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 317
- Регистрация: 09 Сентябрь 05
Отправлено 13 Октябрь 2006 - 12:12
я читала все три книги, фильм впечатляет своими эффектами игрой и текстами, но книги самного круче! безусловно!!!!
а в конце 3 книги очень жалко костю, я рыдала, и ту темную колдунью тоже жалко, эх я ваще такая синтементалная...
а в конце 3 книги очень жалко костю, я рыдала, и ту темную колдунью тоже жалко, эх я ваще такая синтементалная...
меня как огонь зажечь легко, но удержать сложно..
я как дорогой хрусталь будь со мной осторожным...
на моем сердце порезы в виде крестов, я надолго *цензура*оду закрыла его на засов...(с)
я как дорогой хрусталь будь со мной осторожным...
на моем сердце порезы в виде крестов, я надолго *цензура*оду закрыла его на засов...(с)
#17
Prizrak
- Завсегдатай
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 397
- Регистрация: 01 Февраль 06
Отправлено 13 Октябрь 2006 - 17:11
Kopeechka (4.10.2006, 17:15):
Кинь мне книжечки на почту! Буду благодарна!
мыло напишите в личку!
_|___|___|___|___|___|___|_
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_ <----- Стена. Моро и Алхимик, вам сюда, желательно с разбегу.
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_ <----- Стена. Моро и Алхимик, вам сюда, желательно с разбегу.
___|___|___|___|___|___|___
_|___|___|___|___|___|___|_
#18
Хосе
- Завсегдатай
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 108
- Регистрация: 11 Июль 06
Отправлено 14 Октябрь 2006 - 22:56
Kopeechka (10.10.2006, 17:22):
Если тебя не затруднит, проделай ту же комбинацию еще раз!
Зачем?
За прошедшую неделю произошло 48 изнасилований... И это только меня! И это только мозгоффф!
#19
Kopeechka
- Завсегдатай
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 414
- Регистрация: 14 Сентябрь 05
Отправлено 31 Октябрь 2006 - 12:07
Очень почитать хочеться!!!
Лишь утратив всё до конца, мы обретаем свободу...
Погашен свет. И жизнь, как свеча
горячим воском капает в бокалы.
Одна лишь боль. И нету сил кричать...
Но завтра - день. Я все начну сначала.
Эрик М. Лайвинс.
"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудно!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.
"Это безрассудно!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.
